Carolina Iazzetta

Lingua francese 2 (L-12)

Lingua e traduzione francese 1 (LM-38)

Lunedì 16:00/17:00 (contattare in anticipo la docente per prenotarsi al ricevimento)

Le pubblicazioni sono indicate nel catalogo IRIS alla pagina della docente 

Membro del CRILLS (Centro di ricerca interdipartimentale per le lingue e le letterature straniere)

Componente Segreteria generale e membro di REALITER (Rete panlatina di terminologia)

Socio SUSSLF (Società Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francese)

Socio Do.Ri.F. (Centro di Documentazione e Ricerca per la Didattica della Lingua Francese nell'Università Italiana)

Membro aderente LTT (Réseau Lexicologie, et Traduction)

Membro METALEX (Réseau International de Métalexicographie)

Socio Ass.I.Term (Associazione Italiana per la Terminologia)

Socio CIREB (Coordination International des Recherches et Études brachylogiques)

27-28 febbraio 2025: 1er Colloque international, interuniversitaire Jeunes Chercheur(e)s L’enseignement/apprentissage des langues: Réalités sociolinguistiques et perspectives pédagogiques, Université Chouaib Doukkali (El Jadida) e Ibn Tofaïl (Kénitra), con una comunicazione dal titolo L’enseignement du français langue étrangère dans les universités numériques italiennes : enjeux et perspectives.

21-22 novembre 2024: XXXIV Convegno dell’Associazione Italiana per la Terminologia (Ass.I.Term), Università degli Studi di Milano e Università Cattolica del Sacro Cuore, con una comunicazione dal titolo Trasmettere le conoscenze sull’AIDS/sida: un’analisi contrastiva delle campagne di comunicazione italiane e francesi.

30-31 ottobre 2024:  13e Journées scientifiques du Réseau LTT-Lexicologie, Terminologie, Traduction, Université Sorbonne Nouvelle, con una comunicazione dal titolo La vulgarisation médicale à l’ère d’Instagram : les stratégies de simplification linguistique proposées par les comptes thefrench.radiologistet drgood_officiel.

24-25 ottobre 2024: XX Jornada Científica REALITER e XXIII Jornada AETER Terminología y valorización del territorio: entre la tradición y la innovación, San Millán de la Cogolla – con un intervento dal titolo Terminologia e territorio: riflessioni per un lessico panlatino delle pratiche alimentari, con Claudio Grimaldi e Maria Chiara Salvatore.

20 settembre 2024: Partecipazione alla Journée d’ Études “Quand la langue se fait ambassadrice d’un terroir et de sa culture”, Università della Tuscia, con una comunicazione dal titolo Une étude morpho-lexicale et lexicographique des nouvelles pratiques alimentaires : vers une durabilité « anti-terroir » ?, con Maria Chiara Salvatore.

13 ottobre 2023: Partecipazione alla XIXe Journée Scientifique REALITER “Terminologie et interdisciplinarité : défis et perspectives de recherche futures”, Parigi, DGLFLF, con una comunicazione dal titolo La terminologie de la télémédecine : enjeux et perspectives d’un domaine interdisciplinaire.

21 luglio 2023: Partecipazione alla Giornata Studi “Bellezza e cultura della francosfera alla prova della sostenibilità” – Dipartimento di Scienze Politiche, Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli, con una comunicazione dal titolo: La valorisation du tourisme oeno-gastronomique en français : les routes du vin, du champagne et des fromages, con Camilla Nappi.

15 giugno 2023: Partecipazione alla Journée d’Études “Constitution de corpus pour les besoins du marketing numérique dans le domaine de la mode”, Università degli Studi di Napoli “Parthenope”, con una relazione dal titolo Corsets d’hier et d’aujourd’hui : un revival influencé par la série Bridgerton.

7-8 ottobre 2022: Partecipazione al Convegno “I progetti di ricerca in terminologia: dinamiche e risultati”, organizzato dall’Associazione Italiana per la Terminologia (Ass.I.Term) in concomitanza con la Rete panlatina di terminologia REALITER, Università Alma Mater Studiorum-Università di Bologna, con una relazione dal titolo La terminologia delle nuove pratiche alimentari in lingua italiana e francese: il progetto YourTerm Novel Foods and New Eating Habits, con Camilla Nappi e Maria Chiara Salvatore.

19-20 maggio 2022: Partecipazione al Convegno “Premières Rencontres OTALF (Orientations Théoriques et Appliquées en Linguistique Française synchronique et diachronique)”, Università Cattolica del Sacro Cuore, con una relazione dal titolo Le discours de vulgarisation scientifique: un regard sociolinguistique en diachronie courte sur la terminologie du sida dans la presse française. 

10 dicembre 2021: Partecipazione al Convegno “Ieri e oggi: la terminologia e le sfide delle Digital Humanities”, Associazione Italiana per la Terminologia (Ass.I.Term) e Università degli Studi di Verona, con una relazione dal titolo La terminologia della medicina digitale: il caso “problematico” del termine “e-health” nei dizionari e nei glossari online. 

4-5 novembre 2021: Partecipazione alle 12es Journées du Réseau LTT “La traduction au service des institutions : outils, expérimentation et innovation pour le multilinguisme”, Università di Napoli L’Orientale, con una relazione dal titolo La traduction institutionnelle des langues minoritaires : le cas du breton.

7-8 ottobre 2021: Partecipazione alle XXVIIes Journées scientifiques REALITER “La terminologie dans la dimension sociale de la communication”, Lebanese American University e Universidade Federal do Rio Grande do Sul, con una relazione dal titolo Communiquer un phénomène social : la terminologie du sida dans la presse française.

22-23 ottobre 2020: Partecipazione al Convegno Nazionale AICLU “Centri linguistici di Ateneo: strategie di intervento nei processi di comunicazione interlinguistica e interculturale”, Università degli Studi di Salerno, con una relazione dal titolo L’enseignement du français des affaires en faculté d’économie pendant la pandémie.

27-28 febbraio 2025: 1er Colloque international, interuniversitaire Jeunes Chercheur(e)s L’enseignement/apprentissage des langues: Réalités sociolinguistiques et perspectives pédagogiques, Université Chouaib Doukkali (El Jadida) e Ibn Tofaïl (Kénitra), con una comunicazione dal titolo L’enseignement du français langue étrangère dans les universités numériques italiennes : enjeux et perspectives.

21-22 novembre 2024: XXXIV Convegno dell’Associazione Italiana per la Terminologia (Ass.I.Term), Università degli Studi di Milano e Università Cattolica del Sacro Cuore, con una comunicazione dal titolo Trasmettere le conoscenze sull’AIDS/sida: un’analisi contrastiva delle campagne di comunicazione italiane e francesi.

30-31 ottobre 2024:  13e Journées scientifiques du Réseau LTT-Lexicologie, Terminologie, Traduction, Université Sorbonne Nouvelle, con una comunicazione dal titolo La vulgarisation médicale à l’ère d’Instagram : les stratégies de simplification linguistique proposées par les comptes thefrench.radiologistet drgood_officiel.

24-25 ottobre 2024: XX Jornada Científica REALITER e XXIII Jornada AETER Terminología y valorización del territorio: entre la tradición y la innovación, San Millán de la Cogolla – con un intervento dal titolo Terminologia e territorio: riflessioni per un lessico panlatino delle pratiche alimentari, con Claudio Grimaldi e Maria Chiara Salvatore.

20 settembre 2024: Partecipazione alla Journée d’ Études “Quand la langue se fait ambassadrice d’un terroir et de sa culture”, Università della Tuscia, con una comunicazione dal titolo Une étude morpho-lexicale et lexicographique des nouvelles pratiques alimentaires : vers une durabilité « anti-terroir » ?, con Maria Chiara Salvatore.

13 ottobre 2023: Partecipazione alla XIXe Journée Scientifique REALITER “Terminologie et interdisciplinarité : défis et perspectives de recherche futures”, Parigi, DGLFLF, con una comunicazione dal titolo La terminologie de la télémédecine : enjeux et perspectives d’un domaine interdisciplinaire.

21 luglio 2023: Partecipazione alla Giornata Studi “Bellezza e cultura della francosfera alla prova della sostenibilità” – Dipartimento di Scienze Politiche, Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli, con una comunicazione dal titolo: La valorisation du tourisme oeno-gastronomique en français : les routes du vin, du champagne et des fromages, con Camilla Nappi.

15 giugno 2023: Partecipazione alla Journée d’Études “Constitution de corpus pour les besoins du marketing numérique dans le domaine de la mode”, Università degli Studi di Napoli “Parthenope”, con una relazione dal titolo Corsets d’hier et d’aujourd’hui : un revival influencé par la série Bridgerton.

7-8 ottobre 2022: Partecipazione al Convegno “I progetti di ricerca in terminologia: dinamiche e risultati”, organizzato dall’Associazione Italiana per la Terminologia (Ass.I.Term) in concomitanza con la Rete panlatina di terminologia REALITER, Università Alma Mater Studiorum-Università di Bologna, con una relazione dal titolo La terminologia delle nuove pratiche alimentari in lingua italiana e francese: il progetto YourTerm Novel Foods and New Eating Habits, con Camilla Nappi e Maria Chiara Salvatore.

19-20 maggio 2022: Partecipazione al Convegno “Premières Rencontres OTALF (Orientations Théoriques et Appliquées en Linguistique Française synchronique et diachronique)”, Università Cattolica del Sacro Cuore, con una relazione dal titolo Le discours de vulgarisation scientifique: un regard sociolinguistique en diachronie courte sur la terminologie du sida dans la presse française. 

10 dicembre 2021: Partecipazione al Convegno “Ieri e oggi: la terminologia e le sfide delle Digital Humanities”, Associazione Italiana per la Terminologia (Ass.I.Term) e Università degli Studi di Verona, con una relazione dal titolo La terminologia della medicina digitale: il caso “problematico” del termine “e-health” nei dizionari e nei glossari online. 

4-5 novembre 2021: Partecipazione alle 12es Journées du Réseau LTT “La traduction au service des institutions : outils, expérimentation et innovation pour le multilinguisme”, Università di Napoli L’Orientale, con una relazione dal titolo La traduction institutionnelle des langues minoritaires : le cas du breton.

7-8 ottobre 2021: Partecipazione alle XXVIIes Journées scientifiques REALITER “La terminologie dans la dimension sociale de la communication”, Lebanese American University e Universidade Federal do Rio Grande do Sul, con una relazione dal titolo Communiquer un phénomène social : la terminologie du sida dans la presse française.

22-23 ottobre 2020: Partecipazione al Convegno Nazionale AICLU “Centri linguistici di Ateneo: strategie di intervento nei processi di comunicazione interlinguistica e interculturale”, Università degli Studi di Salerno, con una relazione dal titolo L’enseignement du français des affaires en faculté d’économie pendant la pandémie.

Lessicologia e terminologia specialistica (ambito medico e moda)